This feature is available in the Professional, Premium and Managed subscriptions of One Stop Order Processing.
How to create a test label in One Stop Order Processing-
1. Click the menu option Tools -> Options
2. Click the couriers tab -> Set up Couriers
3. Tick Test Mode on the Courier Setup page, shown below: